1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
HÄN KORSAAT

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,080
LOKIT KUUTTAVAT ÄÄREÄVÄSTI

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
PAKKAUS

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,760
Anteeksi, myytkö kauhoja?

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,240
Kauhat? Ei

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,040
Todellako?

7
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Ei kutsua heille. Vanhanaikainen.

8
00:01:14,160 --> 00:01:17,920
Joten miten ihmiset, tiedätkö, pitävät
kantaa vettä ja tavaraa?

9
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
<font color="
näinä päivinä.

10
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
Tiedätkö, se on johdettu minne tahansa
täytyy olla

11
00:01:21,720 --> 00:01:24,240
joten ketään ei tarvita
kantaa mitä tahansa käsin.

12
00:01:24,240 --> 00:01:26,000
Minkä värinen ämpäri?

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
No ei oikeastaan ​​väliä.
Mikä tahansa väri.

14
00:01:28,400 --> 00:01:30,240
<font color="

15
00:01:30,240 --> 00:01:33,680
Letkuputki, se on lähin
me teemme. Puutarha-osio.

16
00:01:35,480 --> 00:01:36,800
OK.

17
00:01:36,800 --> 00:01:38,680
Anteeksi?

18
00:01:38,680 --> 00:01:41,000
Onko se oikein, että sinä
etkö myy enää kauhoja?

19
00:01:41,000 --> 00:01:42,880
Olen pahoillani?

20
00:01:42,880 --> 00:01:45,880
Kollegasi kertoi minulle juuri sen
<font color="

21
00:01:45,880 --> 00:01:48,560
koska ne ovat vanhanaikaisia.

22
00:01:48,560 --> 00:01:51,520
Tarkoitatko niitä asioita
että ihmiset kantoivat vettä sisään?

23
00:01:52,520 --> 00:01:53,680
Joo.

24
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
Voi...

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
Emme ole varastoineet kauhoja
hetken kuluttua, kaveri.

26
00:01:57,840 --> 00:02:01,640
Kerro mitä, saatat haluta kokeilla
<font color="

27
00:02:09,440 --> 00:02:12,920
TANNOY: Nauti suurista säästöistä
liuottimia tänä kesänä Tool Boxissa.

28
00:02:12,920 --> 00:02:15,400
Valkohenkiä,
meths ja tärpätti...

29
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
Näitkö Celebrity
Barrel Scrapers viime yönä?

30
00:02:17,360 --> 00:02:18,760
Näinkö mitä?

31
00:02:18,760 --> 00:02:20,560
<font color="

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,000
Se on kuin... Tiedätkö
Barrel Scrapers, show?

33
00:02:23,000 --> 00:02:25,160
No niin se on
mutta julkkisversio.

34
00:02:25,160 --> 00:02:27,200
Minulla ei ole telkkaria.
Oletko tosissasi,

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,560
siellä on ohjelma nimeltä
Julkkisten tynnyrikaapit?

36
00:02:29,560 --> 00:02:32,720
<font color="
sen julkkikset kuitenkin.

37
00:02:32,720 --> 00:02:35,240
Sitä kaljua miestä lukuun ottamatta,
no mikä sen nimi on...

38
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
Se on kuitenkin hauska.

39
00:02:36,560 --> 00:02:39,280
Mitä he tekevät, julkkikset?

40
00:02:39,280 --> 00:02:42,520
Vain, tiedätkö, raaputa
tynnyrit ulos, puhdista ne.

41
00:02:42,520 --> 00:02:44,440
<font color="

42
00:02:44,440 --> 00:02:46,200
Odota hetki, eikö sinulla ole televisiota?

43
00:02:46,200 --> 00:02:47,840
Ei.

44
00:02:47,840 --> 00:02:49,280
Prick.

45
00:02:50,680 --> 00:02:53,160
Kaikki menevät pubiin
ensi perjantaina töiden jälkeen.

46
00:02:53,160 --> 00:02:55,040
On jonkun syntymäpäivä.
Oletko tulossa?

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,320
Kenen syntymäpäivä?

48
00:02:56,320 --> 00:02:57,720
Bloke, joka leikkaa MDF:n.

49
00:02:57,720 --> 00:02:59,600
<font color="

50
00:02:59,600 --> 00:03:01,480
Ehkä. Saa nähdä.

51
00:03:02,560 --> 00:03:05,080
Iso pitkä kaveri, noin kuusi jalkaa.
Iso valkoinen bea..

52
00:03:05,080 --> 00:03:06,800
Häntä! Hän, siellä
valkoisen parran kanssa!

53
00:03:06,800 --> 00:03:08,320
Häntä!
OK, kiitos. Minä, um...

54
00:03:08,320 --> 00:03:09,920
Tässä mennään.

55
00:03:12,000 --> 00:03:14,760
<font color="
myydä kauhoja?

56
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
Ei.

57
00:03:15,960 --> 00:03:17,520
Hän sanoi, että kerroit hänelle
emme myy kauhoja,

58
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
että heille ei ole kutsua.

59
00:03:19,360 --> 00:03:23,160
Ai, ämpärit? Voi! Onko sitä hän
oli perässä?

60
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
<font color="
mitä hän sanoi.

61
00:03:26,160 --> 00:03:27,960
Mihin aikaan menet nukkumaan?

62
00:03:27,960 --> 00:03:29,440
Ei kuulu sinulle, Gordon.

63
00:03:29,440 --> 00:03:33,040
Se on minun asiani, jos henkilöstöni on
nukahtavat jaloilleen

64
00:03:33,040 --> 00:03:35,200
eivätkä he kuule
asiakkaat kunnolla.

65
00:03:35,200 --> 00:03:37,360
<font color="
kun olet väsynyt. Voi...

66
00:03:37,360 --> 00:03:38,400
PUHELINSOITUT

67
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
Hei, Hilary? Onko kaikki kunnossa?

68
00:03:43,560 --> 00:03:45,840
Okei, tulen kohta. Ei...

69
00:03:45,840 --> 00:03:48,040
Ei, se on hyvä. En ole kiireinen.

70
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Ei, rehellisesti, se ei ole ongelma.

71
00:03:49,800 --> 00:03:51,600
Kyllä.

72
00:03:51,600 --> 00:03:53,240
<font color="

73
00:03:55,960 --> 00:03:58,160
Minun täytyy mennä.
Isäni on menettänyt jotain.

74
00:03:58,160 --> 00:03:59,600
Kadonnut jotain?

75
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
Oletko ollut tauolla?

76
00:04:25,960 --> 00:04:27,520
Voi hei rakas. Anteeksi.

77
00:04:27,520 --> 00:04:29,240
Ei, kaikki on kunnossa. Mitä on tapahtunut?

78
00:04:29,240 --> 00:04:31,000
Olisin odottanut, kunnes tulet
myöhemmin,

79
00:04:31,000 --> 00:04:34,040
<font color="
soittamaan poliisille. Todella?

80
00:04:35,680 --> 00:04:38,800
Tina löysi tämän sängystään
kun hän oli aamiaisella

81
00:04:38,800 --> 00:04:41,360
ja toi sen minulle.

82
00:04:41,360 --> 00:04:43,640
Hän huomasi sen
puuttui ja potkut.

83
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
Helvetti!

84
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
Aivan, ö...

85
00:04:52,440 --> 00:04:54,840
<font color="
sen pohjalle.

86
00:04:54,840 --> 00:04:56,880
Kiitos, Hilary. Anteeksi.

87
00:05:06,000 --> 00:05:08,320
KOPUTTA OVELLE

88
00:05:08,320 --> 00:05:10,560
Hei, isä.
Oi, olen iloinen, että olet täällä.

89
00:05:10,560 --> 00:05:12,960
Tässä paikassa on varas
ja olen saanut tarpeekseni!

90
00:05:12,960 --> 00:05:15,480
Se on törkeää.
<font color="

91
00:05:15,480 --> 00:05:18,760
Hyvä on, isä, rauhoitu.
Kukaan ei ole varastanut sitä.

92
00:05:18,760 --> 00:05:21,400
Minulla on se täällä. He eivät tehneet
tiedä mikä se oli.

93
00:05:21,400 --> 00:05:25,080
Se lukee aivan selvästi laatikossa
mitä se on - myrkkyä.

94
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
No aivan. He olivat huolissaan.

95
00:05:27,440 --> 00:05:28,920
En ole lapsi.

96
00:05:28,920 --> 00:05:32,160
<font color="
Mitä on tekeillä?

97
00:05:32,160 --> 00:05:34,120
Anna se tänne.

98
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
Oikein.

99
00:05:36,680 --> 00:05:38,160
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.

100
00:05:38,160 --> 00:05:40,360
Oh, ne ovat kaikki siellä.
Luojan kiitos siitä.

101
00:05:40,360 --> 00:05:42,800
En voinut kopioida näitä.
Kun he ovat poissa, he ovat poissa.

102
00:05:42,800 --> 00:05:45,840
<font color="
kuusi pulloa myrkkyä?

103
00:05:45,840 --> 00:05:48,960
Tämä on vastalääke, joka liukenee
homunkulit,

104
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
käytettäväksi vain siinä tapauksessa
hätätilanteessa.

105
00:05:51,240 --> 00:05:53,840
Se annettiin minulle, en tiedä
mitä siinä on,

106
00:05:53,840 --> 00:05:55,560
enkä enää jaksanut.

107
00:05:55,560 --> 00:05:57,640
<font color="

108
00:05:57,640 --> 00:05:59,400
Mike? Eh?

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
Löysitkö ohjeet?

110
00:06:00,840 --> 00:06:03,440
Kyllä. Erinomainen. Joten oletko saanut sen
perustaa?

111
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
Ei, isä. En ole ehtinyt.

112
00:06:05,680 --> 00:06:08,360
No, mitä nopeammin aloitat
laulamalla, sitä nopeammin pystyt

113
00:06:08,360 --> 00:06:11,600
<font color="
voit kysyä Cleasta.

114
00:06:11,600 --> 00:06:14,320
Pulloille pitää laulaa.

115
00:06:14,320 --> 00:06:16,160
Kaikki on siellä ohjeissa.

116
00:06:17,440 --> 00:06:19,680
Mitä-mitä... mikä hätänä?

117
00:06:27,320 --> 00:06:29,240
Tämä oli lehdessä.

118
00:06:29,240 --> 00:06:31,200
Siinä he ovat!

119
00:06:31,200 --> 00:06:34,120
Voi luoja.
Olin unohtanut, että otin tämän.

120
00:06:34,120 --> 00:06:35,760
<font color="

121
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
Luulin, että tämä oli vain
nukkumaanmenotarina.

122
00:06:37,920 --> 00:06:40,080
En uskonut, että voisi
todella olla todellinen.

123
00:06:40,080 --> 00:06:43,360
Luota minuun. Haluat tietää
missä Clea on?

124
00:06:43,360 --> 00:06:44,760
Milloin hän tulee kotiin?

125
00:06:46,160 --> 00:06:47,840
He voivat vastata mihin tahansa kysymykseen,

126
00:06:47,840 --> 00:06:49,760
<font color="
vastaamaan totuudenmukaisesti.

127
00:06:49,760 --> 00:06:53,680
OK. Muistuta vain minua
mitä ne todellisuudessa ovat.

128
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
Homunculi. Profetoivia henkiä.

129
00:06:56,760 --> 00:07:00,800
Oikein. Katsoin "homunculus"-sanan
sanakirja, ja se sanoi,

130
00:07:00,800 --> 00:07:04,640
"Hyvin pieni, humanoidi olento."

131
00:07:04,640 --> 00:07:07,240
<font color="

132
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Siis mitä, ihminen? Eläin?

133
00:07:11,400 --> 00:07:13,720
Onko tämä laillista?

134
00:07:13,720 --> 00:07:15,160
No, se ei ole LAITONTA.

135
00:07:15,160 --> 00:07:17,600
Se ei oikein laita mieleeni
levossa, isä!

136
00:07:17,600 --> 00:07:19,120
Luota minuun.

137
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
Kyllä, kyllä. Kunnossa.

138
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
Ennen kuin unohdan, lähetätkö
<font color="

139
00:07:24,000 --> 00:07:25,280
Lisää kilpailuja?

140
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
Joo. Tämä jalkakylpylä,

141
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
tämän koiranhoitokurssit,

142
00:07:29,240 --> 00:07:31,040
ja tämä on Lamborghini.

143
00:07:31,040 --> 00:07:32,440
Sormet ristissä.

144
00:07:32,440 --> 00:07:34,640
Ja tämä, öh,
tarvitset leiman.

145
00:07:34,640 --> 00:07:36,480
Sinun täytyy mennä
<font color="

146
00:07:36,480 --> 00:07:40,160
Se on menossa Vancouveriin,
vanhalle koulukaverilleni Vicille.

147
00:07:40,160 --> 00:07:42,880
Voi oikein. Miten Vic voi nykyään?

148
00:07:42,880 --> 00:07:46,240
Paljon samaa. Ei paljon
omasta puolestaan, mutta...

149
00:07:46,240 --> 00:07:49,080
.. hän kysyy aina perässäsi.
Minun jälkeeni? Onko hän?

150
00:07:49,080 --> 00:07:51,720
<font color="
mitä olet tekemässä.

151
00:07:51,720 --> 00:07:53,040
Olenko koskaan tavannut häntä?

152
00:07:53,040 --> 00:07:56,000
Öh... Ehkä kerran,
kun olit pieni.

153
00:07:56,000 --> 00:07:58,280
Oikein. No ensi kerralla...

154
00:07:59,360 --> 00:08:01,120
..kerro hänelle, että sanoin hei.

155
00:09:03,280 --> 00:09:06,040
Hei Olive. Hei Michael.

156
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
<font color="

157
00:09:08,360 --> 00:09:10,480
Joo, purkit. Isoja, eikö?

158
00:09:10,480 --> 00:09:13,440
Joo, isot purkit.
Mitä kastelet tänään?

159
00:09:13,440 --> 00:09:15,040
Muurahainen jauhe. Ai niin?

160
00:09:15,040 --> 00:09:18,360
Pienet paskiaiset tulevat sisälle
ja syö kaiken kakun.

161
00:09:18,360 --> 00:09:19,520
Wankers.

162
00:09:19,520 --> 00:09:21,960
<font color="
muuten ne alkavat lentää.

163
00:09:21,960 --> 00:09:25,280
Tiedätkö sen? Ne kasvattavat siivet
ja alkaa lentämään

164
00:09:25,280 --> 00:09:28,880
kaikkialla 4. heinäkuuta,
Itsenäisyyspäivä.

165
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Joten laitan jauhetta alas.

166
00:09:31,120 --> 00:09:32,800
Kyllä se niistä oppii. Mm!

167
00:09:32,800 --> 00:09:34,680
<font color="

168
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
Okei, isä. Minä teen tätä, olenko?

169
00:10:01,080 --> 00:10:03,240
Voitko laittaa ne pussiin minulle?
Kiitos.

170
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
VOICEMAIL: Jätä viesti.

171
00:10:12,040 --> 00:10:14,680
Hei, tämä on, on, Michael.
Michael uni.

172
00:10:14,680 --> 00:10:16,880
<font color="

173
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
En tule tänään,
pelkään.

174
00:10:19,120 --> 00:10:21,360
Minulla on hieman vuotava pohja.

175
00:11:03,320 --> 00:11:05,440
Huomenta, Michael. Aamu.

176
00:11:05,440 --> 00:11:07,080
Eh, aamu.

177
00:11:07,080 --> 00:11:08,800
Oletko juuri pääsemässä eroon
jotain tavaraa?

178
00:11:08,800 --> 00:11:10,760
Äh, siirrä vain sitä.

179
00:11:10,760 --> 00:11:12,320
<font color="

180
00:11:12,320 --> 00:11:14,720
Se on oikein. Se on vain väliaikaista.

181
00:11:14,720 --> 00:11:16,520
KILAUS

182
00:11:20,920 --> 00:11:22,280
Aioin sanoa,

183
00:11:22,280 --> 00:11:24,240
Olen pahoillani, ettet saanut tilaisuutta
ottamaan suojasi takaisin.

184
00:11:24,240 --> 00:11:26,840
Älä ole pahoillasi.
Se on itse asiassa onnea.

185
00:11:26,840 --> 00:11:29,200
Löysin parin peippoja

186
00:11:29,200 --> 00:11:30,760
<font color="

187
00:11:30,760 --> 00:11:34,000
joten olen iloinen, että emme tehneet
häiritä heitä.

188
00:11:34,000 --> 00:11:36,360
Peppurit? Peppurit!

189
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
CLATERIA

190
00:11:39,960 --> 00:11:43,800
Se muistuttaa minua turvavalostasi
edessä,

191
00:11:43,800 --> 00:11:47,040
se vilkkuu päälle ja pois,
päälle ja pois päältä, koko yön.

192
00:11:47,040 --> 00:11:48,160
<font color="

193
00:11:48,160 --> 00:11:51,240
Siinä täytyy olla oksa tai oksa
tai jotain heiluttaa sen yli.

194
00:11:51,240 --> 00:11:54,200
Et varmaan huomaa sitä
jos makuuhuoneesi on takana.

195
00:11:54,200 --> 00:11:57,080
Katson. Kyllä, se on
päälle ja pois, päälle ja pois päältä.

196
00:11:57,080 --> 00:12:00,200
Koko yön päälle ja pois päältä, päälle ja pois päältä.
<font color="

197
00:12:00,200 --> 00:12:01,720
Se on valosaaste.

198
00:12:01,720 --> 00:12:04,360
Se on häiritsevää
pienet peppurit.

199
00:12:04,360 --> 00:12:05,880
Valosaaste... OK.

200
00:12:05,880 --> 00:12:08,160
Heti DIY-myymälään.
Tarvitsetko mitään?

201
00:12:08,160 --> 00:12:09,320
Ei kiitos.

202
00:12:09,320 --> 00:12:12,280
Oletko varma? Saan... Ei.
<font color="

203
00:12:12,280 --> 00:12:14,000
Ei kiitos. Kunnossa.

204
00:13:21,760 --> 00:13:23,480
Hyvä on, levyt?!

205
00:13:23,480 --> 00:13:25,040
Luulin, että sinulla on paskaa!

206
00:13:25,040 --> 00:13:26,320
Sh!

207
00:13:26,320 --> 00:13:27,800
Älä kerro hänelle, että olen täällä!

208
00:13:27,800 --> 00:13:29,720
Tiedätkö, minun täytyy tehdä kahdesti
niin paljon työtä kuin sinulle kuuluu.

209
00:13:29,720 --> 00:13:33,040
<font color="
kahdesti vittu kaikki on edelleen vittu kaikki.

210
00:13:33,040 --> 00:13:34,560
Mm.

211
00:13:34,560 --> 00:13:36,280
Miksi olet täällä?

212
00:13:36,280 --> 00:13:38,080
Tarvitsen sinun hankkivan tavaraa minulle.

213
00:13:40,400 --> 00:13:42,120
Jeesus.

214
00:13:42,120 --> 00:13:43,880
Hyvä on, anna minun lopettaa tupakkani.

215
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
Ja muistakaa saada
<font color="

216
00:14:44,880 --> 00:14:46,320
Rakennatko pommin?

217
00:14:46,320 --> 00:14:47,720
Ei!

218
00:14:47,720 --> 00:14:49,160
Kristallimetalli?

219
00:14:49,160 --> 00:14:50,600
HÄN ILMOITTAA

220
00:14:49,160 --> 00:14:50,600
Mitä?

221
00:14:50,600 --> 00:14:52,400
No, mitä varten tämä kaikki on?

222
00:14:52,400 --> 00:14:55,200
Puhdistan akvaarioani.
Mitä kaloja sinulla on?

223
00:14:55,200 --> 00:14:56,960
<font color="

224
00:14:56,960 --> 00:15:00,040
Se on projektia varten. Minä kerron sinulle
siitä toisella kertaa.

225
00:15:00,040 --> 00:15:02,320
Näkikö hän sinut? Gordon? Ei.

226
00:15:02,320 --> 00:15:05,800
Kacey, halusin vain sanoa,
sinulla on vielä luottokortti.

227
00:15:10,720 --> 00:15:12,360
Tervetuloa!

228
00:15:53,360 --> 00:15:57,280

<font color="

229
00:15:59,120 --> 00:16:03,400

pidän itseni

230
00:16:04,760 --> 00:16:09,560

pidän itseni

231
00:16:09,560 --> 00:16:13,080

kerro mikä se on

232
00:16:13,080 --> 00:16:16,680


233
00:16:18,280 --> 00:16:19,880
HÄN SAMMUTA MUSIIKIN

234
00:16:28,240 --> 00:16:30,440
<font color="

235
00:16:30,440 --> 00:16:33,720
jokaiseen on sijoitettava
mineraalisiementuote

236
00:16:33,720 --> 00:16:36,640
josta homunculus
tulee kasvamaan.

237
00:16:37,800 --> 00:16:40,360
Siemenet on valittava huolellisesti

238
00:16:40,360 --> 00:16:43,600
ja olla erityisiä
olennon asema.

239
00:16:44,720 --> 00:16:47,280
<font color="

240
00:16:48,960 --> 00:16:51,600
Munkille kynän kärki.

241
00:16:52,880 --> 00:16:56,280
Talonpojalle,
tavallinen, koristelematon nappi.

242
00:16:57,720 --> 00:17:00,320
Serafin puolesta,
ametistin kristalli.

243
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
Kuningattarelle kultasormus.

244
00:17:05,200 --> 00:17:09,280
Ja kuninkaalle hopearaha,
niin vanha kuin löydät.

245
00:17:15,320 --> 00:17:18,080
<font color="
näin?

246
00:17:18,080 --> 00:17:21,680
Se on kuin jokainen pieni asia
Hän tekee minut päättelemään minua.

247
00:17:22,960 --> 00:17:25,840
Tarkoitan, mikä helvetti häntä vaivaa?

248
00:17:25,840 --> 00:17:27,200
Bev?

249
00:17:28,400 --> 00:17:29,560
Häh?

250
00:17:29,560 --> 00:17:31,280
Minä sanon: "Mikä häntä vaivaa?"

251
00:17:31,280 --> 00:17:32,440
WHO?

252
00:17:32,440 --> 00:17:34,640
<font color="
Ketä luulet?!

253
00:17:34,640 --> 00:17:36,480
Kuulostaa siltä, ​​että sinä olet se
ongelman kanssa.

254
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
Mikset voi vain sivuuttaa häntä?

255
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
Kuinka voin sen kanssa
maila menossa?

256
00:17:40,600 --> 00:17:41,840
HILJAISUUS

257
00:17:41,840 --> 00:17:42,880
HÄN HUOKAA

258
00:17:46,720 --> 00:17:49,200
Miksei hän voi olla normaali?

259
00:17:49,200 --> 00:17:50,640
<font color="

260
00:17:50,640 --> 00:17:52,880
Laitoin peilin sinne.
Ja se on normaalia, eikö?

261
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
Voitteko uskoa, että hänellä on ollut hermoja

262
00:17:54,320 --> 00:17:56,480
valittaa meistä
turvavalo?

263
00:17:56,480 --> 00:17:58,360
Valosaaste, josta hän syyttää minua.

264
00:18:00,400 --> 00:18:02,760
Tarkoitan, hänen paikkansa ryömii
tuholaisten kanssa.

265
00:18:02,760 --> 00:18:05,840
<font color="
on inhottavaa.

266
00:18:05,840 --> 00:18:08,240
Hämähäkkejä, ampiaisia...

267
00:18:08,240 --> 00:18:09,880
..mehiläiset.

268
00:18:09,880 --> 00:18:13,720
Ja varpuset visertävät
koko päivän pensaissa.

269
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
Voi, se tekee minut hulluksi.

270
00:18:19,680 --> 00:18:24,160
Liittyvät ilot pyhiin virsiin,

271
00:18:24,160 --> 00:18:27,360
ja ne kuulostavat sydämestä...

272
00:18:27,360 --> 00:18:29,560
<font color="

273
00:18:29,560 --> 00:18:34,200
Siinä kaikki mitä tarvitsemme -
uskonnollinen fanaatikko.

274
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
Bev!

275
00:18:35,720 --> 00:18:36,960
Mitä?!

276
00:18:36,960 --> 00:18:38,240
Mitä sinä kuuntelet?

277
00:18:38,240 --> 00:18:40,160
Podcast. mistä?

278
00:18:40,160 --> 00:18:41,800
Seksikauppa.

279
00:18:44,560 --> 00:18:47,040
Ja sydämestä

280
00:18:47,040 --> 00:18:49,720
ilmoitukset soivat

281
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
<font color="

282
00:18:51,720 --> 00:18:54,800
Anna vanhan...vanhan...

283
00:18:54,800 --> 00:18:58,000
Pyhät hymnit!
Olkoon ilot yhtenäisiä!

284
00:18:58,000 --> 00:19:00,080
PEHMEÄSTI: Ja heraldeilta...

285
00:19:02,120 --> 00:19:03,520
..ne kuulostavat...

286
00:19:03,520 --> 00:19:05,440
DULLY: Pyhien hymnien kautta

287
00:19:05,440 --> 00:19:07,880
yhtenäinen sydän...

288
00:19:10,120 --> 00:19:13,240
..ja mainoksista...

289
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
PUHELINSOITUT

290
00:19:34,040 --> 00:19:35,240
<font color="

291
00:19:35,240 --> 00:19:37,880
Oletko tulossa pubiin?
Kuka tämä on?

292
00:19:37,880 --> 00:19:40,240
Kacey! Oletko tulossa pubiin?

293
00:19:40,240 --> 00:19:42,240
Paljonko kello on? En tiedä.

294
00:19:42,240 --> 00:19:44,880
Katso, olemme avoinna normaalisti.
Sanoit, että tulet.

295
00:19:44,880 --> 00:19:47,200
Miksi haluat minun tulevan
pubi niin paljon?

296
00:19:47,200 --> 00:19:49,520
<font color="
Sanon vain, että olemme pubissa.

297
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
Vitun tähden, olen vain
olla ystävällinen.

298
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
Selvä, olen pahoillani.

299
00:19:53,720 --> 00:19:56,080
Mikä pubi? Avaa normaalisti.

300
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
Kunnossa? Joo.

301
00:20:03,440 --> 00:20:04,840
Oletko kunnossa?

302
00:20:04,840 --> 00:20:07,160
<font color="

303
00:20:07,160 --> 00:20:08,640
Sinun täytyy olla sovitettu.

304
00:20:08,640 --> 00:20:10,720
Joo, saatan alkaa itkemään.

305
00:20:16,520 --> 00:20:18,360
BRIGHAM nauraa

306
00:20:18,360 --> 00:20:21,240
Oh-ho! Oi, tässä hän on,
Outo Beardy!

307
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
Hei, tuokaa joku tälle miehelle juotavaa!

308
00:20:23,080 --> 00:20:24,760
HÄN nauraa

309
00:20:24,760 --> 00:20:28,600
Michael? Michael!
<font color="

310
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
KIRATTAA

311
00:20:30,200 --> 00:20:31,600
Oletko neitsyt?

312
00:20:31,600 --> 00:20:33,240
Mitä sinä puhut?

313
00:20:33,240 --> 00:20:35,360
Kuinka vanha olet, 50?

314
00:20:35,360 --> 00:20:37,160
50-vuotias neitsyt!

315
00:20:35,360 --> 00:20:37,160
NAURU

316
00:20:37,160 --> 00:20:39,560
Oi, ole hiljaa, Brigham.
Kuinka vanha olet, viisi?

317
00:20:39,560 --> 00:20:41,000
<font color="

318
00:20:41,000 --> 00:20:43,320
Rakastan tätä friikkiä!

319
00:20:43,320 --> 00:20:45,880
Kaverini työskenteli ravintolassa
kun olit siellä töissä.

320
00:20:45,880 --> 00:20:47,240
Joku hampurilainen paikka.

321
00:20:47,240 --> 00:20:50,520
Voi, joo, hampurilaiset Burgers hampurilaiset
pääkadulla.

322
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
Joo. Sanoi riisuneensa edestä
kaikista asiakkaista!

323
00:20:52,880 --> 00:20:54,440
<font color="

324
00:20:54,440 --> 00:20:56,400
"Vain minulle liivi ja housut!"

325
00:20:56,400 --> 00:20:57,760
Mitä varten?

326
00:20:57,760 --> 00:21:00,280
Olin eroamassa ja
he halusivat univormun takaisin.

327
00:21:00,280 --> 00:21:03,520
Kaverini sanoi, oikein, hän pyyhkäisee
banoffee-piirakka tiskiltä,

328
00:21:03,520 --> 00:21:06,480
tulee ulos, riisuu pois,
kääntää johtajalle linnun,

329
00:21:06,480 --> 00:21:09,040
<font color="
NAURU

330
00:21:09,040 --> 00:21:12,120
Onko se totta? Lähes.
Se oli tahmeaa toffeevanukas.

331
00:21:12,120 --> 00:21:14,360
Ja minun piti tulla takaisin
koska minä vaatteet ja avaimet

332
00:21:14,360 --> 00:21:16,120
olivat henkilökuntahuoneessa.

333
00:21:16,120 --> 00:21:19,080
Voi ei, ei, minulla on vain yksi.
<font color="

334
00:21:19,080 --> 00:21:21,520
Jätä se tänne, mene bussiin!
missä asut?

335
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
Marvin Gardens, heti
Wilmslow Roadilla.

336
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
Voi luoja, kyllä, tiedän sen.

337
00:21:25,000 --> 00:21:27,520
Kuuntele, se on 20 minuutin kävelymatka
täältä. Olet kunnossa.

338
00:21:27,520 --> 00:21:28,920
Tunnetko Daniellen?

339
00:21:28,920 --> 00:21:31,680
<font color="
Marvin Gardens. Olin hänen kaverinsa

340
00:21:31,680 --> 00:21:33,560
koulussa. En ole puhunut hänelle
vuosina kuitenkin.

341
00:21:33,560 --> 00:21:35,440
Hän meni catering-opistoon.

342
00:21:35,440 --> 00:21:38,640
Voi luoja, tätä oli ennen
talo Marvin Gardensissa, oikea,

343
00:21:38,640 --> 00:21:41,000
se oli kuin täynnä roskaa

344
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
<font color="
ehdoton viidakko.

345
00:21:43,400 --> 00:21:45,640
Ja tämä kaveri eli
siellä, mutta kukaan ei nähnyt häntä.

346
00:21:45,640 --> 00:21:48,560
Danielle näki hänet muutaman kerran,
mutta kuitenkin...

347
00:21:48,560 --> 00:21:50,960
..hän murhasi vaimonsa.

348
00:21:50,960 --> 00:21:54,160
Kyllä, kaikki tiesivät. Tarkoitan,
poliisi kaivoi hänen puutarhaansa

349
00:21:54,160 --> 00:21:56,040
<font color="
mutta he eivät koskaan löytäneet sitä.

350
00:21:56,040 --> 00:21:58,280
He uskovat, että hän hajotti hänet
akkuhapossa

351
00:21:58,280 --> 00:22:00,960
ja huuhtoi hänet vessasta,
joten hän pääsi eroon.

352
00:22:00,960 --> 00:22:02,760
Kuinka kauan olet asunut siellä?

353
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
Voi luoja, se on sinun talosi!

354
00:22:18,960 --> 00:22:20,480
Murhasitko vaimosi?

355
00:22:20,480 --> 00:22:22,680
<font color="

356
00:22:22,680 --> 00:22:24,640
En ollut koskaan naimisissa.

357
00:22:24,640 --> 00:22:27,040
Mutta ei, en ole koskaan murhannut ketään,

358
00:22:27,040 --> 00:22:29,480
puhumattakaan huuhtonut jonkun
alas wc:stä.

359
00:22:33,920 --> 00:22:37,960
Ajattele sitä, kaikkea
Danielle sanoi, että se oli täyttä paskaa.

360
00:22:37,960 --> 00:22:40,880
Michael? Michael!

361
00:22:37,960 --> 00:22:40,880
BRIGHAM nauraa

362
00:22:40,880 --> 00:22:42,720
<font color="

363
00:22:42,720 --> 00:22:44,760
Nauraa MAANISESTI

364
00:23:00,760 --> 00:23:04,520
Joten...olitko todella
vedenalainen hitsaaja?

365
00:23:04,520 --> 00:23:07,880
Mikä se on? Olitko todella
vedenalainen hitsaaja?

366
00:23:07,880 --> 00:23:10,080
Voi ei, minä keksin sen.

367
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
Tiedätkö, tiesin sen,
sinä hölmö!

368
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
<font color="
vedenalainen hitsaus kanin reikä

369
00:23:15,480 --> 00:23:19,080
viime yönä! Eli katsoin
videoita YouTubessa!

370
00:23:19,080 --> 00:23:20,680
Tiedän siitä kaiken.

371
00:23:20,680 --> 00:23:24,280
Miten se sitten toimii?
Tuli vedenalainen juttu?

372
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
En kerro sinulle.

373
00:23:32,560 --> 00:23:37,160
Miehesi tarina,
<font color="

374
00:23:37,160 --> 00:23:39,640
Poliisi kaivoi puutarhaani.

375
00:23:39,640 --> 00:23:42,800
Itse asiassa teki minulle palveluksen.
Piti siivota jälkeenpäin

376
00:23:42,800 --> 00:23:46,200
ja jätti sen parempaan kuntoon
kuin se oli ennen!

377
00:23:46,200 --> 00:23:48,760
No mitä ne olivat
etsii sitten?

378
00:23:48,760 --> 00:23:50,760
Minä tyttöystävä.

379
00:23:50,760 --> 00:23:54,120
<font color="
hän ei koskaan palannut.

380
00:23:54,120 --> 00:23:56,680
Kaikki luulivat minun tappaneen hänet
jonkin aikaa.

381
00:23:58,120 --> 00:23:59,840
En tappanut häntä.

382
00:24:01,040 --> 00:24:03,160
Rakastan häntä.

383
00:24:03,160 --> 00:24:05,880
Michael! Keräätkö postimerkkejä?
KIRATTAA

384
00:24:05,880 --> 00:24:09,280
Miksi pidät minua niin oudona,
<font color="

385
00:24:09,280 --> 00:24:10,720
Älä vain välitä hänestä.

386
00:24:10,720 --> 00:24:15,240
Ei, en ymmärrä.
Onko se vain siksi, että minulla on parta?

387
00:24:15,240 --> 00:24:19,240
Tai koska en jatka
paintball-matkoja?

388
00:24:19,240 --> 00:24:21,760
Koska se ei ole niin helvetin outoa,
onko se?

389
00:24:21,760 --> 00:24:23,440
Jasonilla on kultaiset saappaat

390
00:24:23,440 --> 00:24:26,160
<font color="

391
00:24:26,160 --> 00:24:27,640
repeytyy minuun!

392
00:24:27,640 --> 00:24:30,320
Varo, varo,
tai hän riisuu,

393
00:24:30,320 --> 00:24:32,240
mutta vain liiviin ja housuihin!

394
00:24:32,240 --> 00:24:34,760
Et tiedä minusta mitään.

395
00:24:34,760 --> 00:24:37,320
Jos tietäisit mikä minä oikeastaan ​​olen
kasvaa karjassani...

396
00:24:37,320 --> 00:24:39,680
<font color="

397
00:24:39,680 --> 00:24:41,880
Pysähdy siihen,
Paljon kiitoksia.

398
00:24:41,880 --> 00:24:43,640
Mitä sinä oikein kasvatat
aitassasi?

399
00:24:43,640 --> 00:24:45,560
Mitä et tiedä... Niin?

400
00:24:45,560 --> 00:24:48,120
..onko se minä todella
kasvaa homunc...

401
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
<font color="

402
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
BRIGHAM NAURAA

403
00:24:50,320 --> 00:24:53,080
Anteeksi? Homunculi!

404
00:24:54,280 --> 00:24:57,360
He ovat profetoivia henkiä

405
00:24:57,360 --> 00:24:59,280
joka voi ennustaa tulevaisuuden,

406
00:24:59,280 --> 00:25:03,160
ja kasvatan niitä purkeissa
minun aitassani.

407
00:25:03,160 --> 00:25:05,960
Joten kun voitan miljardeja
lotossa,

408
00:25:05,960 --> 00:25:09,160
<font color="
tuleeko, vai?

409
00:25:09,160 --> 00:25:10,640
Mitä vittua sinä oikein puuhailet?!

410
00:25:10,640 --> 00:25:12,120
HUUDOT: Homunculi!

411
00:25:12,120 --> 00:25:13,480
Kunnossa!

412
00:25:13,480 --> 00:25:14,880
Viedään sinut kotiin, jooko?

413
00:25:14,880 --> 00:25:15,960
BRIGHAM nauraa

414
00:25:21,320 --> 00:25:23,040
Oletko kunnossa?

415
00:25:23,040 --> 00:25:24,440
Olen kunnossa.

416
00:25:28,440 --> 00:25:30,040
Niin...

417
00:25:30,040 --> 00:25:33,080
<font color="
aitassasi?

418
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
Homunculi.

419
00:25:35,440 --> 00:25:38,360
Ja mikä on homunkuli? Ei.

420
00:25:38,360 --> 00:25:41,000
Ei. "Homunculi" on monikko.

421
00:25:41,000 --> 00:25:43,160
"Homunculus" on yksikkö.

422
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
Ja he ovat olentoja.
He ovat kuin pieniä ihmisiä.

423
00:25:46,240 --> 00:25:48,360
<font color="

424
00:25:49,760 --> 00:25:51,120
Kuten meriapinoita?

425
00:25:51,120 --> 00:25:52,800
Ne ovat vähän samanlaisia
meriapinoita

426
00:25:52,800 --> 00:25:55,120
mutta he voivat ennustaa fuksiaa...

427
00:25:55,120 --> 00:25:57,120
Fuksia!

428
00:25:57,120 --> 00:25:58,720
Minulla oli kerran meriapinoita.

429
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
He olivat todella pettymys.

430
00:26:00,520 --> 00:26:03,440
Mainoksessa sanottiin, että ne olivat
<font color="

431
00:26:03,440 --> 00:26:05,880
mutta minun omani, he eivät voineet antaa
näennäinen paska.

432
00:26:05,880 --> 00:26:08,960
He eivät ole meriapinoita,
ne ovat homunkuleja.

433
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Voinko tulla katsomaan niitä?

434
00:26:10,680 --> 00:26:13,440
Ei. Kukaan ei näe niitä
tällä hetkellä

435
00:26:13,440 --> 00:26:17,800
koska ne ovat näkymättömiä
<font color="

436
00:26:19,600 --> 00:26:21,120
OK.

437
00:26:21,120 --> 00:26:23,000
Sinun ei tarvitse kuljettaa minua kotiin.
Olen kunnossa.

438
00:26:23,000 --> 00:26:25,520
Hei, en kuljeta sinua kotiin.
Elän näin.

439
00:26:25,520 --> 00:26:27,280
Hyvä.

440
00:26:27,280 --> 00:26:28,720
SARKASTISESTI: Hyvä!

441
00:26:32,000 --> 00:26:33,320
Tämä olen minä.

442
00:26:33,320 --> 00:26:35,080
Selvä, joo, siistiä. Olen vain...

443
00:26:40,480 --> 00:26:42,080
<font color="

444
00:27:26,920 --> 00:27:28,640
HÄN HUOKAA LOPEASTI

445
00:27:35,600 --> 00:27:37,480
HÄN nuuskii

446
00:28:39,520 --> 00:28:41,560
HÄN HENGITETÄÄN RÄISÄLLÄ

447
00:28:51,120 --> 00:28:52,680
OLOT HIRUIS PEHMEÄSTI

448
00:28:59,800 --> 00:29:04,800


449
00:29:04,800 --> 00:29:07,400


450
00:29:10,160 --> 00:29:15,080


451
00:29:15,080 --> 00:29:18,160


452
00:29:19,480 --> 00:29:22,920


453
00:29:22,920 --> 00:29:25,800
<font color="